It is also bounded by lake Mälaren and the Baltic Sea. كما تُشرف على بحيرة مالارين وبحر البلطيق.
The same goes for the provinces around Lake Mälaren where Magnus still had adherents. وينطبقُ نفس الأمر على المحافظات حول بحيرة مالارين حيث كان لا يزال لدى ماغنوس أتباعاً.
It was used as a directional reference to lake Mälaren, compared to Uppland (north) and Västmanland (west). وكانت تستعمل كإشارة دالة على الجهة المؤدية إلى بحيرة مالارين وهذا بالمقارنة مع «أوبلاند» لجهة الشمال و«فستمانلاند» لجهة الغرب.
In addition to the Swedish heartland round Mälaren it may have extended down along the Baltic Sea as far south as Blekinge. فبالإضافة إلى قلب الأرض السويدية حول بحيرة مالارين فمن الممكن أنها اتسعت إلى ساحل بحر البلطيق جنوباً حتى بليكنيه.
Presumably it was Håkan the Red who ordered the carving of a runestone found in Hovgården (Adelsö island in Lake Mälaren, Uppland, Sweden). يُفترض أن هوكان الأحمر هو الذي أمر بنحت الحجر الروني الذي وُجد في هوفغوردن (جزيرة آديلسو في بحيرة مالارين، أوبلاند، السويد).
It is located by Lake Mälaren and is the episcopal see of the Diocese of Strängnäs, one of the thirteen dioceses of the Church of Sweden. تقع سترينغنس على ضفة بحيرة مالارين وهي الكرسي الأسقفيّ لأبرشية سترينغنس وهي واحدة من الأبرشيات الثلاثة عشر التابعة لكنيسة السويد.
The donations suggest that his main interests lay in the provinces of Östergötland and Småland, while the provinces around Lake Mälaren may have been supervised by Ulf Jarl. تُشير التبرعات إلى أن اهتمامه الرئيسي كان يكمن في محافظات أوستريوتلاند وسمولاند، في أن المحافظات حول بحيرة مالارين ربما تكون قد خضعت تحت إشراف القائد أولف.
The fourth child of Captain Victor af Klint, a Swedish naval commander, and Mathilda af Klint (née Sonntag), Hilma af Klint spent summers with her family at their manor Hanmora on the island of Adelsö in Lake Mälaren. هي الطفلة الرابعة الكابتن فيكتور كلينت، قائد القوات البحرية السويدية، وماتيلدا كلينت (ني سونتاج)، قضت هيلما كلينت الصيف مع عائلتها في مزارعهم في جزيرة آديلسو في بحيرة مالارين.
The fourth child of Captain Victor af Klint, a Swedish naval commander, and Mathilda af Klint (née Sonntag), Hilma af Klint spent summers with her family at their manor Hanmora on the island of Adelsö in Lake Mälaren. هي الطفلة الرابعة الكابتن فيكتور كلينت، قائد القوات البحرية السويدية، وماتيلدا كلينت (ني سونتاج)، قضت هيلما كلينت الصيف مع عائلتها في مزارعهم في جزيرة آديلسو في بحيرة مالارين.
They handled most of the traffic over the waters of the capital, working in teams of two, taking passengers between its islands, into Lake Mälaren, and to and from islands in the Stockholm archipelago. تعاملت هذه النساء مع معظم مسارات المرور ضمن مياه العاصمة، حيث عملن في فرق يتكون كل فريق من امرأتين اثنتين، تقومان بأخذ المسافرين بين الجزر باتجاه بحيرة مالارين، و من و إلى الجزر في أرخبيل ستوكهولم.
جوال إصدار